Ensiklopedi Sastra Jawa ini merupakan ensiklopedi pertama dalam bahasa Indonesia yang disusun berdasarkan hasil kerja sama tenaga-tenaga tenaga fungsional dan peneliti sastra Balai Bahasa Yogyakarta. Karya ini disusun secara bertahap sejak tahun 2008 sampai dengan tahun 2010. Namun, sebelum penyusunan Ensiklopedi Sastra Jawa tersebut dimulai, kegiatan awal sebagai bentuk persiapan sudah dilaksanakan jauh hari sebelumnya melalui pengumpulan data-data yang berkaitan dengan rencana penyusunan buku Ensiklopedi Sastra Jawa. Kegiatan awal itu berupa pengumpulan data-data pengarang sastra Jawa dan istilah-istilah yang berhubungan dengan sastra Jawa.

Pengetahuan mengenai sastra Jawa sebagai bagian dari perkembangan ilmu tidak dapat ditinggalkan. Dalam sejarahnya yang panjang, dinamika menyebabkan manusia tidak dapat dipisahkan sedemikian jauh dari segala kejadian di masa lalu. Di lain pihak, manusia juga belum pernah dihadapkan pada segala pembaharuan dan hal-hal asing sampai sedemikian rupa. Di samping itu, timbul suatu asumsi bahwa bangsa Indonesia belum pernah secara mendalam menyadari hakikat nilai sejarah dan estetika kesastraan Jawa beserta masyarakat yang melingkupinya. Kenyataan tersebut mendorong penyusunan dan penulisan buku ini.

Sumber: situs web Tirto Suwondo (Kepala Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta 2007–2017, Kepala Balai Bahasa Jawa Tengah 2017–) [arsip]